東京で通じなくて焦った [日々の生活]
時代にもよるんですかね？
msnに関西人が東京で通じなくて焦った言葉5つという記事が。
私自身は関西出身でも関西在住でもないのですが、
西日本で生まれ育っているので、
関西弁っていうのは、だいたい分かるなぁって感じで、記事を読んでました。
三角座りが分からなかったのですが、
これは、大阪より西に住んでますが、この言い方は関西独特なんですかね？
それ以外は全部普通に理解してました。
「さし」は「モノサシ」の「さし」だよねぇ。
「押しピン」は東京は「画鋲」なんだろうなぁと変換。
「他人丼」は、「親子丼が鶏と卵で親子」に対して「他人丼は牛肉と卵で他人」なんですが、
東京には無いんですかね？
「酒のアテ」はおつまみというよりは、「酒の肴」の方がニュアンスが近いかな？って感じですねぇ。
ただ、関西でも時代によってはその言い方はしない。って物もありそうな気もしますねぇ。
で、私は何故か「自転車のハマ」とか「ハマが付いてるから簡単に動くよ」って言い方をして、
自分の周りの人に「ハマ」って何？って言われるんですが、
これは関西弁なんですかね？
ネイティブの関西弁の方に聞いてみたいです(^_^;)
msnに関西人が東京で通じなくて焦った言葉5つという記事が。
私自身は関西出身でも関西在住でもないのですが、
西日本で生まれ育っているので、
関西弁っていうのは、だいたい分かるなぁって感じで、記事を読んでました。
三角座りが分からなかったのですが、
これは、大阪より西に住んでますが、この言い方は関西独特なんですかね？
それ以外は全部普通に理解してました。
「さし」は「モノサシ」の「さし」だよねぇ。
「押しピン」は東京は「画鋲」なんだろうなぁと変換。
「他人丼」は、「親子丼が鶏と卵で親子」に対して「他人丼は牛肉と卵で他人」なんですが、
東京には無いんですかね？
「酒のアテ」はおつまみというよりは、「酒の肴」の方がニュアンスが近いかな？って感じですねぇ。
ただ、関西でも時代によってはその言い方はしない。って物もありそうな気もしますねぇ。
で、私は何故か「自転車のハマ」とか「ハマが付いてるから簡単に動くよ」って言い方をして、
自分の周りの人に「ハマ」って何？って言われるんですが、
これは関西弁なんですかね？
ネイティブの関西弁の方に聞いてみたいです(^_^;)
>ガッツさん
nice!ありがとうございます。
by arkstar (2013-09-17 20:46)
>こけもも：さん
nice!ありがとうございます。
by arkstar (2013-09-18 20:26)
>ほむのすけさん
nice!ありがとうございます。
by arkstar (2013-09-23 16:57)